ШОТА РУСТАВЕЛИ.
Евгений
"Месх безвестный, Руставели, написал я этот сказ." "Вот запел я, Руставели, в сердце мне вошло копьё." "Песнь сложил я, Руставели, умирая от любви" Биография Руставели - его поэма "Витязь в тигровой шкуре" и несколько народных преданий. А что знаем мы о Шота Руставели - величайшем грузинком поэте и мыслителе?
Наталья
Ты, властительною волей утвердивший мирозданье,
Оживил всю тварь земную, вея с тверди голубой,
Людям предназначил землю в многоцветном одеянье
И престолы дал владыкам, схожим издревле с тобой.
Бог единый, воплотивший облик каждого творенья!
Защити и дай отвагу для попранья сатаны,
Сохрани во мне до смерти жар сердечного влечения,
Отпуская прегрешенья, что как бремя нам даны.
......
Евгений
Анализируя текст поэмы учёные сходятся во мнении, что поэма была написана в конце XII - начале XIII веков нашей эры. Сказку персов, их намёки влил в грузинские я строки. Ценный жемчуг был в потоке. Красота глубин тиха. Но во имя той прекрасной, перед кем я в пытке страстной, Я жемчужин отцвет ясный сжал оправою стиха.
Наталья
(L) Обо мне теперь узнайте: обожатель Яснолицей,
Я о ней слагаю песни, не униженный хулой.
Жизнь моя во власти девы,нравом схожею тигрицей,
Чье величье я замыслил увенчать своей хвалой.
Я - певец любви высокой , родственной лишь духам в небе
И, не выразима словом, суть свою она таит:
К ясным высям нас возносит любящего светлый жребий,
Но несет с собою горечь злоключений и обид.
.......ПРАВДА, ОЧЕНЬ СОВРЕМЕННО?
Инна
...я не языковед, а простой советский инженер по образованию...но скажу свое мнение...в детстве читала Витязя и мечтала о любви, а вот год назад его перечитала и показалось она мне(поэма) слишком кровожадной.....:-$:-$:-$ только тот познает счастье, кто печаль перенесет....(L)
Наталья
(L) Да, есть немного:-D
Но о любви он пишет красиво, правда?
Сейчас, пожалуй, так возвышенно мало кто может..
Наталья
(L) Евгений, признавайтесь, что это Вас на лирику потянуло?
Философствовать уже надоело, или...(lo) :-) (L) ?
Евгений
"Витязь в тигровой шкуре" - тоже философский труд.
Наталья
(L) Скорее, исторический..
Евгений
И исторический то же;-)
Евгений
Так Руставели, в своей поэме, ни разу не упоминает о Византии так как с 1204 по 1261 год был 57 летний перерыв в её существовании.
Евгений
Боже, Боже, кто с тобою здесь сравнится? Надо мною Ты проходишь вышиною. Будь подмогой мне в пути. Сохрани от бездны моря, от врагов, сильнейших в споре, От ночного зла, от горя. Дай, живя, к тебе идти.
Наталья
(L) Вы этой молитвой каждый день так начинаете, Евгений?
Красиво!(nt)
Евгений
Инна(F)(F)(F), я технарь по образованию, но на Ваш вопрос попытась ответить. Дело в том, что со временем наше восприятие меняется и одно и тоже произведение прочитанное в разные периоды нашей жизни, мы воспринимаем по разному. Видим то чего не замечали раньше, а то, что было основным - становится второстепенным. Так если Вы сейчас прочтёте "Сказку о золотом петушке" Пушкина, то увидите, что основная мысль сказки это "старческая похоть наказуема".
Инна
спасибо, Евгений :-D это я и сама понимаю....прочтя через полгода уже будет другое восприятие....я лишь высказала свое мнение......а любовь там действительно описанна красивейшими....обоятельными(если так можно выразится) колоритными словами.....красота....с грузинским темпераментом....(L)(L)(L)
Евгений
А любовь там действительно прекрасна. "Но во всей европейской поэзии ни с чем, быть може, нельзя сравнивать несравненную поэму грузинского певца, кроме лучшей средневековой сказки любви и смерти, - я говорю о бретонской повести Тристана и Изольды, слагавшейся приблизительно в одно и то жевремя, что и напевное сказание Руставели, в XI - XII вв" (К,Д,Бальмонт)
» 1 2
